أداتان لمطوّري المناهج وميسّري الورش: DACUM Lite لبناء المخطط وتحريره وتصديره ببساطة، وDACUM Live Pro لإدارة مسار DACUM كاملًا — من الواجبات والمهام والتحقق منها بالتصويت الحي داخل الورشة، إلى تحليل المهام والمعيار المهني ومنهج الوحدات التدريبية. تُنجز كل خطوة بنفسك كما في أي ورشة، والذكاء الاصطناعي خيار مساعد تستدعيه متى شئت لتسريع الصياغة واقتراح المسودات — والقرار الأخير لك وللجنة دائمًا. وكلاهما بالعربية والإنجليزية والفرنسية مع دعم RTL كامل.
Two tools for curriculum developers and workshop facilitators: DACUM Lite to build, edit and export the chart simply, and DACUM Live Pro to run the whole DACUM path — duties and tasks, live in-workshop verification voting, task analysis, the occupational standard and the module curriculum. You do every step yourself, as in any workshop; AI is an optional assistant you call on when you want to speed up wording and drafting — the final word always stays with you and the panel. Both in Arabic, English and French, right-to-left included.
Deux outils pour les concepteurs de programmes et les animateurs d'atelier : DACUM Lite pour créer, modifier et exporter le graphique simplement, et DACUM Live Pro pour conduire tout le parcours DACUM — fonctions et tâches, vérification par vote en direct en atelier, analyse des tâches, norme professionnelle et curriculum des modules. Vous réalisez chaque étape vous-même, comme dans tout atelier ; l'IA est une aide facultative que vous sollicitez pour accélérer la rédaction et proposer des brouillons — la décision finale reste toujours la vôtre et celle du panel. Les deux en arabe, anglais et français, RTL inclus.
بناء مخطط DACUM يدويًا في Word أو Excel، ثم إعادة تنسيقه بالكامل عند أي تعديل، وترجمته يدويًا للعربية.
Building a DACUM chart by hand in Word or Excel, reformatting everything after every edit, and translating it manually for Arabic audiences.
Construire un graphique DACUM à la main dans Word ou Excel, tout reformater après chaque modification, et le traduire manuellement pour un public arabophone.
تبني الواجبات والمهام بالسحب والإفلات، وتصدّر Word أو PDF جاهزين للطباعة بلغتين — خلال دقائق.
Drag duties and tasks into place, then export a print-ready Word or PDF in either language — in minutes, not hours.
Organisez les fonctions et tâches par glisser-déposer, puis exportez un document Word ou PDF prêt à imprimer dans la langue de votre choix — en quelques minutes.
من أول جلسة عصف ذهني إلى آخر مستند مُصدّر.
From the first brainstorm to the final exported document.
Du premier remue-méninges au document final exporté.
أنشئ وأدر عدة مخططات DACUM منفصلة، وانتقل بينها بنقرة واحدة.
Create and switch between separate DACUM charts with a single click.
Créez et gérez plusieurs graphiques DACUM distincts, et passez de l'un à l'autre en un clic.
دعم أصلي للعربية والفرنسية والإنجليزية، إضافة إلى الاتجاه من اليمين لليسار بشكل كامل.
Native support for Arabic, French, and English, including full right-to-left layout.
Prise en charge native de l'arabe, du français et de l'anglais, y compris l'affichage de droite à gauche.
مستندات جاهزة للطباعة والمشاركة مع الجهة المستفيدة مباشرة.
Print-ready documents you can hand straight to the client or panel.
Des documents prêts à imprimer que vous pouvez remettre directement au client ou au panel.
اعرض الواجبات والمهام على الشاشة وحرّرها مباشرة أثناء الورشة.
Project duties and tasks on screen and edit them live during the session.
Projetez les fonctions et tâches à l'écran et modifiez-les en direct pendant la session.
كل إجراء قابل للتراجع، وبإمكانك حفظ نسخة مسمّاة قبل أي تعديل كبير.
Every action is reversible, and you can save a named snapshot before big changes.
Chaque action est réversible, et vous pouvez enregistrer un instantané nommé avant toute modification importante.
صدّر مشروعك من Lite وافتحه في Pro: بيانات المخطط والفريق والواجبات والمهام والمعلومات الداعمة تنتقل كما هي، وتكمل من التحقق من المهام. (يحتاج Lite اتصالاً بالإنترنت.)
Export your project from Lite and open it in Pro: chart info, the team, duties, tasks and Additional Info come across as they are, and you carry on from Task Verification. (Lite needs an internet connection.)
Exportez votre projet depuis Lite et ouvrez-le dans Pro : fiche, équipe, fonctions, tâches et informations complémentaires sont reprises telles quelles, et vous poursuivez à la vérification des tâches. (Lite nécessite une connexion Internet.)
لإدارة الجلسة وتوثيق مخرجاتها لحظيًا
Run the session and capture its output live
Animer la session et capturer ses résultats en direct
لتحويل تحليل المهنة إلى مخطط منهجي منظم
Turn occupational analysis into a structured chart
Transformer une analyse de profession en graphique structuré
لإنتاج مستندات رسمية جاهزة للجهات المستفيدة
Produce official documents ready for stakeholders
Produire des documents officiels prêts pour les parties prenantes
عرض البطاقات — سحب وإفلات، تحرير مباشر، وترقيم تلقائي (A1، A2…)
Card view — drag and drop, inline editing, automatic numbering (A1, A2…)
Vue en cartes — glisser-déposer, édition directe, numérotation automatique (A1, A2…)
DACUM Live Pro يتبع مسار DACUM وSCID خطوة بخطوة، وكل تبويب يعمل يدويًا بالكامل: تكتب الواجبات والمهام مع اللجنة، وتتحقق منها بالتصويت، وتختار المهام للتدريب، ثم تحللها وتبني الكفايات ومحصلات التعلم والوحدات. وفي كل مرحلة بطاقة ذكاء اصطناعي اختيارية تقترح مسودة تراجعها وتختار منها ما تشاء — وإن أردت، يجهّز لك «توليد المسودة الكاملة» مسودة أولية قبل الورشة بدل صفحة بيضاء.
DACUM Live Pro follows the DACUM and SCID path step by step, and every tab works fully by hand: you write duties and tasks with the panel, verify them by vote, select tasks for training, then analyse them and build competencies, learning outcomes and modules. Each stage also has an optional AI card that proposes a draft for you to review and pick from — and, if you wish, Full Draft prepares a first draft before the workshop instead of a blank wall.
DACUM Live Pro suit pas à pas le parcours DACUM et SCID, et chaque onglet fonctionne entièrement à la main : vous rédigez fonctions et tâches avec le panel, les vérifiez par vote, sélectionnez les tâches pour la formation, puis les analysez et construisez compétences, résultats d'apprentissage et modules. Chaque étape propose aussi une carte IA facultative qui suggère un brouillon à revoir et à trier — et, si vous le souhaitez, le Brouillon complet prépare une première version avant l'atelier, au lieu d'une page blanche.
التحقق من المهام لا يُولّد: الأهمية والتكرار وصعوبة التعلّم هي حكم لجنة الممارسين، وقيمتها تأتي ممّن أنتجها. وإن ولّدت تقديرات مسودة للتحضير، تُوسم «غير محققة» وتُستبعد من كل ملفات التصدير حتى تعتمدها اللجنة بنفسها.Task Verification is never generated: importance, frequency and learning difficulty are the judgement of a panel of practitioners, and their value comes from who produced them. If you generate draft ratings for preparation, they are tagged unverified, excluded from every export, and never counted as panel data until the panel accepts them.La vérification des tâches n'est jamais générée : importance, fréquence et difficulté relèvent du jugement d'un panel de praticiens. Les notes générées pour la préparation sont marquées « non vérifiées », exclues de tous les exports, et jamais comptées comme données du panel tant que celui-ci ne les a pas validées.
بطاقة في كل مرحلة تقترح مسودة تختار منها ما تشاء، مع «استعادة السابق». و«المسودة الكاملة» تبني حتى ست مراحل في دفعة واحدة بعد تأكيد ولقطة احتياطية — ولا شيء منها إلزامي.A card at each stage proposes a draft you pick from, with "Restore previous". Full Draft builds up to six stages in one run, after a confirmation and a safety snapshot — none of it is required.Une carte à chaque étape propose un brouillon dont vous gardez ce que vous voulez, avec « Restaurer ». Le Brouillon complet construit jusqu'à six étapes d'un coup, après confirmation et instantané — rien de tout cela n'est obligatoire.
عدّلت مرحلة في السلسلة؟ أعد بناء ما بعدها فقط — وكل ما قبلها يبقى كما هو حرفيًا.Changed something upstream? Rebuild only the stages after it — everything before stays exactly as you left it.Une étape modifiée ? Ne reconstruisez que les suivantes — tout ce qui précède reste intact.
تبويب «اختيار المهام» وفق SCID مع قاعدة «هل تُؤدّى المهمة؟» (25%)، ثم مخطط DACUM المُتحقَّق منه بألوان الأولوية والترتيب وحالة التحليل.A Task Selection tab following SCID, with the optional "Is the task performed?" 25% rule — then a verified DACUM chart showing priority, rank and analysis status.Un onglet Sélection des tâches selon SCID, avec la règle facultative « La tâche est-elle exécutée ? » (25 %) — puis un graphique DACUM vérifié : priorité, rang et état de l'analyse.
خطوات ومعارف ومهارات وأدوات وسلوكيات العامل لكل مهمة مختارة، مع خريطة تتبّع تربط المهمة بالكفاية والمحصلة والوحدة.Steps, knowledge, skills, tools and worker behaviours for each selected task, with a traceability map linking task to competency, outcome and module.Étapes, savoirs, savoir-faire, outils et comportements du travailleur pour chaque tâche retenue, avec une carte de traçabilité tâche → compétence → résultat → module.
معيار مهني ومصفوفة مستويات المهارة، ومنهج الوحدة CUR/CBC بالساعات والساعات المعتمدة، مع خيار مستويات TVQF/NQF واقتراح الساعات المعتمدة.An occupational standard and skills level matrix, and the CUR/CBC module curriculum with hours and credits — with an optional TVQF/NQF level per module and suggested credits.Une norme professionnelle et une matrice des niveaux, et le curriculum de module CUR/CBC avec heures et crédits — avec un niveau TVQF/NQF facultatif par module et des crédits suggérés.
عنوان المهنة ونطاق العمل يضبطان حدود كل مرحلة، مع فحص للعنوان ينبّه فقط — ولا يُعدّل محتواك تلقائيًا أبدًا.Occupation title and scope of work set the boundary every stage inherits, with a title check that flags — and never silently rewrites what you typed.L'intitulé et le champ d'activité définissent le cadre hérité par chaque étape ; la vérification signale sans jamais corriger votre saisie.
يمسح المشاركون رمز QR ليقيّموا كل مهمة من هواتفهم، مع لوحة نتائج ترتّب الأولويات وتحسب عبء التدريب تلقائيًا.Participants scan a QR code and rate every task from their phones, with a dashboard that ranks priorities and computes training load automatically.Les participants scannent un QR code et évaluent chaque tâche depuis leur téléphone ; le tableau de bord classe les priorités et calcule la charge de formation.
واجهة عربية وإنجليزية وفرنسية بدعم RTL كامل، وترجمة محتوى المشروع (اختياريًا بالذكاء الاصطناعي) مع مراجعة جنبًا إلى جنب. تطبيق PWA يعمل دون شبكة، مع دليل استخدام بثلاث لغات.Arabic, English and French interfaces with full RTL, plus project content in more than one language — optional AI translation, reviewed side by side. A PWA that works offline, with a trilingual user guide.Interfaces arabe, anglaise et française avec RTL complet, et contenu du projet en plusieurs langues — traduction IA facultative, revue côte à côte. Une PWA qui fonctionne hors ligne, avec un guide trilingue.
PDF وWord بعربية سليمة التشكيل والاتجاه: المخطط الكامل والمخطط المُتحقَّق منه، وتقرير التحقق، والمعيار المهني، ومنهج الوحدات — بلغة المحتوى المعروضة. وينتقل المشروع إلى Module Builder لإكمال بناء الوحدات.PDF and Word with correctly shaped, correctly directed Arabic: the full and verified charts, the verification report, the occupational standard and the module curriculum — in the content language shown. The project also hands off to Module Builder.PDF et Word avec un arabe correctement façonné et orienté : graphiques complet et vérifié, rapport de vérification, norme professionnelle et curriculum des modules — dans la langue de contenu affichée. Le projet se transmet aussi à Module Builder.
صمّم DACUM Lite وDACUM Live Pro لتسهيل عمل الميسّرين والمختصين في التدريب المهني والتقني.
Built DACUM Lite and DACUM Live Pro to make life easier for TVET facilitators and specialists.
A conçu DACUM Lite et DACUM Live Pro pour faciliter le travail des animateurs et spécialistes de l'EFTP.
ابدأ بـ DACUM Lite لبناء المخطط وتصديره، ثم انقله إلى DACUM Live Pro متى احتجت التحقق بالتصويت الحي وتحليل المهام والمنهج — يدويًا أو بمساعدة الذكاء الاصطناعي. كلاهما مجاني، بلا تسجيل، ويعمل من أي متصفّح حديث.
Start with DACUM Lite to build and export the chart, then carry it into DACUM Live Pro when you need live verification voting, task analysis and the curriculum — by hand or with AI help. Both are free, need no account, and work in any modern browser.
Commencez par DACUM Lite pour créer et exporter le graphique, puis poursuivez dans DACUM Live Pro pour le vote de vérification en direct, l'analyse des tâches et le curriculum — à la main ou avec l'aide de l'IA. Les deux sont gratuits, sans compte, dans tout navigateur moderne.